Post a request for a song to be played during a live stream.